Art stations fundation - by Grażyna Kulczyk


21.11.2010
Studio Słodownia +3
Isabelle Schad & Laurent Goldring Unturtled spektakl

choreografia 
Isabelle Schad, Laurent Goldring

światło i dźwięk 
Bruno Pocheron

muzyka
Luc Ferrari / Plastikman

produkcja 
Isabelle Schad we współpracy z CCN Tours, Espace Pasolini - Théâtre International, Sophiensaele Berlin, TanzWerkstatt Berlin

przy wsparciu 
City of Berlin - Senatskanzlei Kulturelle Angelegenheiten, Fonds Darstellende Künste e.V.

podziękowania
Yara Burkhalter, Residence-Programme PACT Zollverein Essen

Jeśli oprzeć się na wolnym tłumaczeniu, metaforyczny tytuł „Unturtled” może sugerować zerwanie żółwiej skorupy i odsłonięcie tego, co kryje się pod nią. Jednak praca Isabelle Schad i Laurent'a Goldring'a nie polega na ukazywaniu tego, co zwykle jest ukryte pod spodem. Wprost przeciwnie, ciało niemalże całkowicie znika przykryte ubraniem, które poruszając się wraz z nim, ujawnia jego materialność. Można odnieść wrażenie, że ubrania poruszają się same z siebie; materiał wydłuża się, rozciąga, to znów kurczy, ściąga, na przemian nadyma i ściśle przylega do ciała – tak jakby „słuchał” impulsów płynących z ciała. Spektakl „unturtled” nie zajmuje się 'odsłanianiem' ciała, zamiast tego przewrotnie stymuluje do szukania odpowiedzi na pytania o to, gdzie ruch ma swój początek i na ile może być odseparowany od czynnika, który go generuje. Widz wyobraża sobie, że za obserwowany ruch odpowiadają konkretne cześć ciała, aby po chwili przekonać się, że w istocie dał się zwieść. Ciało funkcjonuje tutaj jedynie jako wyobrażenie. Pozostaje niewidoczne, nie licząc nóg i głowy całe schowane w swojej „skorupie”. Jak wygląda - możemy tylko snuć przypuszczenia.

Susanne Foellmer

www.isabelle-schad.net